State lawmakers poised to alter and pass compromise to police deadly force initiative